Titulo:  Le passé à fleur de peau

Titulo original: The beach house

Autor/a:  Mary Alice Monroe

Editora: Harlequin - colecção Best-Selllers

Paginas: 533

Género: Romance contemporaneo

Site autor/a: http://www.maryalicemonroe.com/

Sinopse original:
Caretta Rutledge thought she'd left her Southern roots and troubled family far behind. But an unusual request from her mother — coming just as her own life is spinning out of control — has Cara heading back to the scenic Lowcountry of her childhood summers. Before long, the rhythms of the island open her heart in wonderful ways as she repairs the family beach house, becomes a bona fide "turtle lady" and renews old acquaintances long thought lost. But it is in reconnecting with her mother that she will learn life's most precious lessons — true love involves sacrifice, family is forever and the mistakes of the past can be forgiven.

Comentario:
Este é um livro sobre as coisas que ficam por dizer, sobre o perdão, e sobre recomeçar, tendo como pano de fundo o salvamento de tartarugas. No inicio de cada capitulo existe uma explicação sobre a nidificação e habitos de uma tartaruga em extinção na Carolina do Sul, e cujo nome foi dado pela mãe à protagonista: Caretta. Cara sabe no dia do seu aniversario que esta despedida e descobre que o namorado sabia e além de não lhe dizer nada, viaja nessa altura para não ser confrontado e por pura covardia (minha opinião e da protagonista). Recebe uma prenda da mãe Olivia , no cartão esta pede-lhe que volte à casa aonde ficavam na infancia e adolescência numa ilha da Carolina do Sul. O problema é que durante 20 anos Cara não voltou a casa. Saiu com 18 anos porque ja não aguentava mais a submissão da mãe perante o despota do pai, homem violento. Mas algo na carta  da mãe lhe chama a atenção. Como previa, a chegada dela não é pacifica, tem um confronto com o irmão, em parte devido as inseguranças deste, e ao facto de ela ter ficado magoada por saber que o pai legou tudo ao irmão deixando a mãe novamente numa posição de submissa. Conhece Tory uma adolescente gravida vitima de abusos do companheiro que Olivia recolheu e ajuda. A relação da Cara e da tory tem altos e baixos, ja que esta ultima apesar de tudo, quer voltar para o companheiro. E para piorar descobre o motivo da mãe lhe ter pedido para regressar: tem um cancro e esse verão vai ser o ultimo, e quer esclarecer tudo, contar os segredos, ser perdoada. Mas nem tudo é negativo refaz amizade com a melhor amiga, e começa a amar de novo. A parte romance é bastante secundaria, o Brent aparece 2 vezes antes da pagina 200 e de forma rapida, algumas linhas, e so depois entra mais na historia. O engraçado é que ele conheceu-a e ela não, a piada ela era uma “intelecto” ele a estrela da equipa de futebol e o rapaz mais popular.Cara fica a saber que ele tinha um fraco por ela. Mas existe algo no passado dele que o faz hesitar.Não é so o nome que Cara tem em comum com as tartarugas, é que estas so voltam ao local aonde nasceram 20 anos depois tal como ela. Cara vai-se envolver no grupo de protecção. Bastantes cenas dramaticas estão associadas a cenas vividas com as tartarugas.Gostei bastante, podia haver mais romance e seria perfeita. É pena é que a editora não tenha traduzido a sequência, é uma trilogia: o segundo é sobre a Tory, e o 3° é sobre a Olivia e o grande amor dela, confesso que este ultimo não tenho curiosidade de ler ja que sei que vai optar pelo marido.


Nota: 9/10