Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre

"(...) Quando um homem volta ao local aonde nasceu ocorre algo estranho. Em vez de olhar sempre para os outros, vê-se obrigado a olhar para si mesmo. E resulta preocupante quando descobre que viajou uma larga distância para não chegar a lado nenhum.(...) A vida é como uma manta com a qual te cobres, sendo tu que escolhes o tecido. (...)"

Comanche magic - Catherine Anderson

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre

"( ...) Quando temos uma ferida, limpamos-la para que possa sarar. Os lugares no nosso interior que foram feridos são inatingíveis, e é por isso que os deuses nos deram as lágrimas. (...)"

Amor comanche - Catherine Anderson

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre

“(...) Voltaremos a encontrar-nos. Virei por ti como o vento que aparece do nada. Não esqueças a cara deste Comanche. Sou o teu destino. (...)”

“(...) - Um homem não pode possuir uma mulher primo... - Caçador parou. Na sua mente apareceu a imagem de Loretta - ...Apenas pode amar-la (…)

Luna comanche – Catherine Anderson

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre:

“(...) Toquei-lhe o rosto como se fosse cega. Estava a despedir-me dele ao mesmo tempo que os meus dedos o descobriam. Memorizei o volume exacto das suas sobrancelhas, o alto irregular do seu nariz, como se centenas de golpes o tivessem deslocado e voltado a colocar no seu sitio uma e outra vez. Depois passei a minha face pelo seu maxilar interminável. Iago respirava profundamente, quase solenemente, triste como se lesse o meu pensamento, como se soubesse que estava a prometer que seria a única vez. (…) Por vezes o amor tem que se mover em câmara lenta.(...) Continuamos deitados de costas com o olhar fixo no tecto da sala, com os corpos letárgicos pelo prazer, as cabeças encostadas e os dedos entrelaçados com força, como se as nossas mãos se resistissem a perder esse ultimo contacto, sem contar com a nossa vontade. (...)”

La saga de los longevos – Eva Garcia Saenz

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre:

“(...) às vezes os dias nascem prometendo beijos e abraços. Às vezes esses beijos e abraços chegam, e já não te podes queixar do dia, mas ficam aquém daquilo que esperavas. A esses dias costumas pedir um pouco mais, e por sorte esse desejo é sempre conseguido: que morram o quanto antes, para que chegue um novo dia.(...)

La saga de los longevos – Eva Garcia Saenz

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre:

“(...)Somos o tempo que nos resta.( ...)”

Citação de José Manuel Caballero Bonald colocada no inicio do livro: La saga de los longevos – Eva Garcia Saenz

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre :

"(…) As pessoas não mudam aquilo que  são, apenas aquilo que fazem. (…)"

Forever – Maggie Stiefvater

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre :

«  (…) Olhar para trás e interrogar-se ao sujeito dos caminhos que tu não seguiste, é o melhor meio de cair na loucura. O único caminho que tu tens necessidade de considerar é aquele que se estende diante de ti. (…)

Wit'ch star – James Clemens

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre :

«  (…) Quais que sejam os obstáculos, as provas e as complicações, na origem, o amor não é mais do que o calor de 2 corações que se alimentam um ao outro e mantém a sua chama comum. (…)

Wit'ch star – James Clemens

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre

(…) O tempo é uma ilusão que nós criamos para evitar que a nossa vida acontecesse toda ao mesmo tempo. (…)

The roots of the olive tree – Courtney Miller Santo

Citações sobre livros ou leituras,

Tradução livre :

(…) O que é uma voz?pensa ela. O que é uma voz para nos emocionar tanto? A luz do fogo. Um espelho que se forma. Um sonho desfeito que se reflete. Em 3 palavras, a textura de uma alma. (…) O que é uma voz ? Uma porta, nuances de luz, sugestões de uma sombra : uma porta para a alma. (…)

The darkest road do autor : Guy Gavriel Kay

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre :

(…) Nós somos a soma dos nossos desejos. (…)

The summer tree – Guy Gavriel Kay

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre :

(…) Todos nós tememos algo senhorita Irvine, diz ele de uma voz tranquila, enquanto a examinava furtivamente com o seu olhar frio. Alguns de entre nós somos apenas mais dotados para o dissimular que outros. (…)

The fever tree – Jennifer McVeigh

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre :

(…) se nós não tivermos um sonho, em que é que nos podemos agarrar sempre que o sol nasce ? (…)

Line of fire – Jo Davis

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre :

« (…) A verdade não é uma questão de que, nem de como, mas do porquê.(...)

Trial by fire – Jo Davis

Foto : google

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre

Alguns dos conselhos de vida herdados pelas protagonistas no livro Simply irresistible – Jill Shalvis :

« Um bom copo de vinho é a solução para todos os problemas, mesmo que estes não existam »

« Não levem a vida muito a sério, porque de qualquer das formas ninguém sobrevive »

« Sempre que pensas que chegaste ao fundo, costuma aparecer alguém que te da uma pá para continuares a cavar »

«  A experiência é algo que ganhamos quando já não precisamos dela »

«  Sorriam... isto força as pessoas a se perguntar o que é que estarás a pensar »

«  A felicidade é uma questão de espírito »

«  Os homens são como lugares de estacionamento : os melhores estão ocupados, e os livres inacessíveis »

«  Tira lições dos erros das outras pessoas. Nunca teràs tempo de cometer todos os erros »

«  Os homens são como caixas de chocolate, nunca sabemos o que escolher até todos experimentar »

 

 

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre

« (…) se dissesse-mos todos a verdade, o mundo desbordaria de tristeza, em particular neste momento. Nem toda a verdade deve ser dita.(...)”

Mr. Darcy's Diary – Amanda Grange

« (…) - Prefere talvez a leitura a museus ?

- Não propriamente, murmura ela. Os livros são muito difíceis, não concorda ? Contêm tantas palavras !!

- é claramente um dos seus defeitos, isso não se pode negar !

Elizabeth teria sorrido a este comentário, mas é com uma voz sem qualquer humor que Miss Farnham murmura :

- é exatamente o que eu penso !

O silêncio fez-se de novo(...) »

Mr. Darcy's Diary – Amanda Grange

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre :

(…) Mari recordava com frequência um proverbio que a avô Agna gostava de citar :

Olha sempre para o lado mais brilhante da vida. E se não existir ?! Então limpa com força a escuridão até que brilhe. (…)

En el corazon de los fiordos – Christine Kabus

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre

(…) elas fechavam-se juntas para lerem romances. Romances sim. Não penso ser como esses escritores que censuram um facto para o qual eles mesmos contribuem com as suas obras, juntando-se aos seus inimigos para desconsiderar este género de literatura, contribuindo com o escárnio as heroínas que a sua própria imaginação fabrica, e qualificando de sonsas e insípidas as paginas que as suas protagonistas folheiam, segundo elas com desgosto. Se as heroínas não se respeitam mutuamente, como esperar das outras apreço e a estima merecidas? Da minha parte, não estou disposta a colocar as minhas umas contra as outras. Deixem a quem publicam revistas, criticar à sua vontade um género que não duvidam a classificar de insonso, e mantenhamos unidos os romancistas, para defender o melhor que pudermos os nossos interesses. Representamos um grupo literário injusta e cruelmente denegrido, mesmo que seja ele o que mais prazer deu à Humanidade. Por soberbia, por ignorância, ou pressões de moda, resulta num numero de detractores quase igual ao dos nossos leitores, e enquanto mil plumas se dedicam a elogiar o exemplo e esforço de homens que não fizeram mais do que juntar pela enésima vez a historia da Inglaterra, ou colecionar numa nova edição poemas de Milton, Pope e de Prior, junto com um artigo de Spectator, um capitulo de Sterne, a imensa maioria dos escritores desacreditam o trabalho dos romancistas e tira importância a obras que apenas tem como recomendação: o génio, a graça, e o bom gosto. A cada momento escutamos: “não sou leitor de romances”; “raramente leio romances”; “até era razoável para um romance”. Se perguntarmos a uma dama: “ O que gostais de ler Miss X?” e se este se chamar Cecília, Camilla ou Belinda, responderá: “oh! Apenas um romance!” sentindo uma certa vergonha e indiferença afectada por ter sido descoberta. Concentrada numa obra em que por meio de um refinado, linguagem e uma inteligência poderosa, aonde lhes é dado a conhecer uma infinita variedade do carácter humano, e a mais feliz pintura das efusões do espírito, de humor, de uma mente avispada e desperta. Se essa dama estivesse no momento da pergunta lendo um exemplar de Spectator, responderia com orgulho e deleitaria-se de estar a ler uma obra, cheia de factos inverossímeis e de tópicos com nenhum ou pouco interesse, concebidas numa linguagem grosseira que surpreende que pudesse ser tolerada. (…)

Northanger Abbey – Jane Austen

Nota: não sou tradutora, nem de letras, desculpas por qualquer erro. Existem neste excerto várias referencias a livros e revistas da época.

Como podem ver a questão sobre a qualidade de um livro não é de agora e vai continuar ao critério de cada um.

Citações sobre livros ou leituras

Tradução livre

(…) nós passamos um contrato de amabilidade mútua, durante uma noite, e durante esse período, a amabilidade de cada um pertence em exclusivo ao outro. Ninguém pode impor a sua atenção a alguém sem insultar os direitos do outro. Eu vejo a dança como o casamento. A fidelidade e a obrigação, são igualmente os deveres principais, e os homens que não desejam dançar nem casar não tem motivo para se ocuparem como cavaleiros das mulheres dos seus vizinhos.(...)em um ponto preciso podemos encontrar uma diferença. No casamento, o marido tem de cuidar das necessidades da esposa, e ela tornar a casa mais agradável para o marido. Ele deve fornecer, ela sorrir. Na dança é o contrario, os deveres são invertidos: a amabilidade e submissão, é aquilo que é esperado do homem, enquanto que a dama deve fornecer o leque e a agua de lavanda. É lá acredito, a diferença que sobressai, entre os deveres associados a um e a outro, e que proíbe no seu parecer toda a comparação.(...)

Northanger Abbey – Jane Austen