Titulo:  El cielo sobre Darjeeling

Titulo original:  Der himmel über darjeeling
Autor/a : Nicole C. Vosseler
Editora:  Ediciones B grupo Zeta
Paginas: 590
Genero: Romance sentimental / época
Site autor/a: http://www.nicole-vosseler.de/

Sinopse original:

Cornualles, 1876. Tras la muerte de su padre, Helen decide casarse con Ian, un misterioso extranjero, tan apasionado como rico, que le promete la felicidad en una de las primeras plantaciones de té en Darjeeling. Para ella, él es el primer hombre de su vida. Pronto la exótica India, con sus colores y sus aromas, hechiza a la joven. Pero ¿será feliz al lado de un hombre que posee un turbio pasado? ¿Dejará él algún día de parecerle un extraño? Los secretos amenazan con destruir una vida de ensueño.

Comentario:

“... querida criança, nasceste para ser princessa... o destino ira te conduzir a terras estranhas. Iras ser cortejada por 2 homens, inimigos, e tu guardaras o segredo que une os seus proprios destinos. Um deles sera a tua felicidade. Mas não te deixes enganar pelas aparências! Com frecuência as coisas não são o que parecem à primeira vista, ou como tu gostarias que fossem...” Helena ouviu estas palavras de uma anciã grega quando tinha 5 anos e a sua familia se preparava a regressar a Inglaterra, apos um exilio, ditado pelo escandalo protagonizado pelos pais dela. A mãe fugiu com o pai que era o seu professor de desenho. Bastam 6 meses para que o mundo de Helena fique destruido. A mãe morre ao dar à luz o irmão, e o pai com o desgosto, leva-os a morar a uma zona remota do pais de gales a cornualha, aonde vive no seu mundo deixando-os crescer de forma selvagem e sem quase ninguem para olhar para eles. A unica companhia que as crianças tem é a ama. Passam alguns anos. Apesar de saber que não são ricos, e são desprezados pelos restantes habitantes da vila, Helena tenta viver o dia a dia da forma mais normal possivel. Mas quando o pai morre e lhes deixa dividas, fica sem saber o que fazer, a unica solução é trabalhar para uma tia que os despreza, e abandonar o irmão numa familia de artesão para que comece a trabalhar mesmo so tendo 11 anos. Quando tudo parece sem solução surge o Ian. Convidado pela lady Sophia, esposa do dono das terras da vila, que o tenta casar com a filha, este convidado é misterioso, exotico, e muito rico. Num passeio a cavalo ve Helena e decide fazer tudo para a ter. Compra as dividas e da-lhe 24h para aceitar a proposta de casamento dele. Helena procura ajuda no filho de lady Sophia, que ela considerava amigo, mas ao este virar-lhe as costa fica desesperada. Sem alternativa casa com Ian, e vai morar para a India. Helena começa a ficar intrigada pelo marido, mas este tem saltos de humor, e esconde algo tem um lado escuro que ela não consegue atingir. E sempre que acha que pode ser que ambos tenham um casamento feliz surge sempre algo, que os distancia, como o facto de uma antiga amante trabalhar na plantação, e ela achar que é mais bonita que ela, e de o ouvir a rir com ela. Ou o facto de ele não ficar a noite toda com ela depois que o casamento foi consumado apos o segundo casamento segundo os rituais indianos. Mas o pior é ele não falar sobre a sua vida com ela, sobre o seu passado que ela desconhece, sobre a parte escura que o habita, e que leva a que ela veja por vezes uma tristeza enorme, uma solidão, e ao mesmo tempo uma fria e cruel determinação. A autora coloca uma frase que define esta situação:”todas as coisas se revelam por si mesmas se um tem o valor de não negar na escuridão aquilo que viu à luz do dia – Conventri Patmore”. E eis que surge o Richard, um rico americano, que conheceu Helena na unica festa a que ela foi em Londres antes de viajar para a India e para Darjjeeling, os campos de chã do Ian. Richard ficou fascinado e decide te-la custe o que custar, nem que para isso tenha de a seguir para a India, pais que tinha prometido nunca mais voltar, pais que esta ligado a um segredo do seu passado que ele quer esconder. E Richard é tudo aquilo que ela sonhor que Ian fosse, carinhoso, protetor, comunicativo. E o que 3 não sabem é que os dosi homens estão ligados por um segredo, segredo esse que fez Richard mudar de identidade, e Ian planear uma vingança, que tem levado a cabo ao longo dos anos. Vingaça essa que o levou sem quere a conhecer Helena. Esta historia esta ambientada numa India exotica cheia de lendas e surprestições, numa India colonizada pelos ingleses, pelo odio de colonizadores e habitantes do pais, no choque de culturas. Existe uma segunda historia acorrida anos antes e que envolvem um capitão ingles enviado a um principado indiano como diplomata, e uma princesa caida em desgraça e que esta fechada numa torre, ja que quando nasceu foi prometida a um principe vizinho, aos cinco foi casada apesar de ir so viver com o marido aos 15. Mas o marido morreu pouco depois do casamento, e ela ficou com 2 opcções o ritual do sati (ser queimada viva), ou abandonada no deserto. O pai arranjou uma 3° forma, sem conseguir mata-la, fecha-la numa torre para o resto da vida, de forma a proteger a familia da desonra. Mas tudo muda quando ela consegue sair e se cruza com um convidado. Ficamos então a conhecer uma hsitoria de amor impossivel, considerada tabu, a figa deles, a perseguição, e a destruição de todos os sonhos. Esta parte é muito dramatica. E aqui vem o ponto negativo para mim. A autora deveria ter intercalado as duas historias, mas não, escreveu quase toda a historia da Helena e do Ian, e quando estão num momento crucial, interrompe para contar esta historia nas seguintes mais de 250 paginas. O que a mim me frustrou um pouco, apesar da importancia desta segunda historia.

Nota: 9/10