Titulo:  Le légende de la sirène

Titulo original:  False mermaid

Autor/a:  Erin Hart

Editora: France Loisirs

Paginas: 522

Género:  Suspense

Site autor/a: http://www.erinhart.com/

Sinopse original:

Dr. Nora Galvin, the forensics expert from Hart's two previous Irish mysteries (Haunted Ground and Lake of Sorrows) has come home to Saint Paul, MN, in hopes of healing the wound left by her sister's murder three years ago. Still certain that her sister's husband, who is about to remarry, is the killer, Nora resumes the hunt for evidence with the detective who had worked the case and finds a link to the death of another young woman in the same vicinity. Back in Ireland, Cormac Maguire, Nora's sometime partner, is dealing with his own demons. His father is ill, he fears losing Nora to the St. Paul detective, and the mysterious disappearance of a local woman long ago continues to haunt him
Comentario:

 Este livro é mais pessoal do que os outros 2 anteriores, ja que foca mais os protagonistas, em especial a Nora, e os seus passados, apesar de continuar a existir nucleos diferentes e historias secundarias. Com este livro a autora fechou o ciclo pessoal tanto da Nora como do Cormarc. Começa com 2 historias paralelas, uma nos EUA e outra na Irlanda, mas na parte final, cruzam-se de novo na Irlanda. A autora inspirou-se nas lendas dos Selkies. Historia com mais ritmo do que os anteriores. Nora parte sozinha para EUA  com esperança que seja desta que consegue provas contra o cunhado. Entra em contacto com o inspector do caso e descobre que foi encontrado um outro corpo com as mesmas marcas fisicas que a irmã possuia. Ao mesmo tempo que luta contra as saudades do Cormac, tem ainda que superar aquilo que os outros pensam dela, que esta louca, e o mais dificil é a sua aproximação com os pais, mas é surpreendida pela mãe que esta disposta a ajuda-la. Numa visita ao quarto da irmã descobre uma cassete antiga e ao contrario do que pensava, não era musica que estava registada mas uma mensagem que deixa no ar que ela tera feito algo. Surge o medo de Nora de que a irmã seja uma desconhecida, mas esta disposta a tudo desta vez. Na Irlanda Cormac vai ter com o pai ja que uma vizinha tinha dito que ele sofrera um ataque, este afinal tinha uma namorada que por acaso é uma antiga colega. Mas o pai acaba mesmo por ter uma ataque e entra em coma. Além das saudades da Nora, que ele tinha decidido visitar, tem que lidar com o facto do pai ser um estranho, e de que talvez seja tarde de mais para o conhecer. Na parte final a Nora juntamente com a sobrinha deste vão se refugir em casa do pai dele. O confronto final surpreendeu-me, a morte da Triona não tinha sido assim tão simples e as revelações finais são no minimo chocantes. Alguns dos personagens secundarios:

Frank: inspector encarregado do caso de Triona, gosta da Nora, ficou magoado por esta ter ido emboara apos uma noite em que dormiram juntos, e um pouco frustrado por ver que esta não lhe deu a mesma importancia. É filho de emigrantes e tem uma historia de vida muito forte, vai perder o irmão gemeo.

Elisabeth: sobrinha de Nora, tem um fascinio por focas. Gosta do pai , mas quando descobre que este é suspeito pela morte do pai tenta fugir, e consegue. A parte paranormal desta historia pertence-lhe devido à estranha ligação desta com focas.

Peter: cunhado de Nora. Suspeito n.°1, personagem muito complexa, vai-se casar de novo com a irmã mais nova do antigo namorado da Nora. Faz de tudo para que esta seja considerada louca, consegue ter simpatias de quase todo o mundo. Afasta elisabeth da familia.

Miranda: madrasta da elisabeth, fiquei surpreendida com esta personagem, e mais não digo, apenas que é fria, e snob.

Depois existem pequenas personagens como o mendigo que sabia mais do que aparentava, do emigrante que encontrou o novo corpo e salva a vida da Nora de uma tentativa de assassinato, o vigilia, que afinal tinha um dos segredos que podia ter dado um final à historia 5 anos antes. Roz namorada do pai de Cormac e que tem como investigação as lendas dos Selkies, e que que desobrir a verdade  sobre o estranho desaparecimento de uma mulher 100 anos antes, e que todo o mundo dizia ser um Selkie.

O final é o fechar do ciclo, com o passado resolvido de ambas as partes Nora e Cormac podem agora tentar ser felizes.

Nota:  9.5/10

Titulo:  Le lac des derniers soupirs

Titulo original:  Lake of sorrows

Autor/a:  Erin Hart

Editora: Pocket

Paginas: 562

Género:  Suspense

Site autor/a: http://www.erinhart.com/

Sinopse original:

American pathologist Nora Gavin has come to the Irish midlands to examine a body unearthed at a desolate spot known as the Lake of Sorrows. As with all the artifacts culled from its prehistoric depths, the bog has effectively preserved the dead man's remains — his multiple wounds suggest he was the victim of an ancient pagan sacrifice known as "triple death." But signs of a more recent slaying emerge when a second body, bearing a similar wound pattern, is found — this one sporting a wristwatch. Someone has come to this quagmire to sink their dreadful handiwork — and Nora soon realizes that she is being pulled deeper into the land and all it holds: the secrets to a cache of missing gold, a tumultuous love affair with archaeologist Cormac Maguire, and the dark mysteries and desires of the workers at the site. As they draw closer to the truth, Nora and Cormac must exercise the utmost caution to avoid becoming the next victims of a ruthless killer fixated on the gruesome notion of triple death.

Comentario:

Passaram alguns meses depois do final do livro anterior, Cormac e Nora assumiram a relação e vivem o dia a dia. Ambos sabem que a relação é fragil, e por mais que se amem devem primeiro perdoar e resolver o passado. Nora começa a sentir-se mais distante descobre que o ex-cunhado voltou à cidade aonde vivem os pais dela e que se prepara a casar de novo, sente que tem de impedir e de uma vez por todas encontrar provas da sua culpa na morte da irmã, mas também sabe que isso significa deixar a Irlanda e o Cormac. A duvida e o medo de não saber como dozer-lhe fazem com que por vezes parece distante. Cormac sente que algo não anda bem e so por isso ainda não a pediu em casamento, mas espera que ela fale. Surge então um novo cadaver numa zona de extracção de turfa e tudo indica ser da idade do ferro. Nora é convidada a ir ao local. Como foi encontrado numa zona perto da casa herdada do Gabriel pelo Cormac, decidem ir os dois. Mas a situação vai-se complicar, é encontrado outro cadavere este tem um relogio, o que indica um assassinato. Começam as duvidas, a situação complica-se quando se sabe que este é o corpo de um antigo trabalhador e que todos acreditavam emigrado na Australia. Um interessante deste individuo é que juntamente com o irmão tinha descobreto muitas joias e armamento da idade do ferro, e muitas pessoas sempre acreditaram que as peças de ouro as tinham escondido. O cadaver apresenta a morte por 3: estrangulação, degolação e afogamento, antigo ritual. Mas quando tudo aponta por um crime realizado à cerca de 25 anos, aparece morta uma nova vitima, e como o n.° 3 é que conta neste livro, um 3° cadaver aparece. E tudo aponta que o assassino seja o Cormac, ja que foi o ultimo a ver em vida Ursula antiga namorada e com quem teve uma discussão um pouco violenta, e aparecem coisas da 3° vitima no jeep dele. Nora vai fazer de tudo para esclarecer a verdade e resolver os crimes que parecem ter algo em comum, o tesouro encontrado anos antes. Tal como o 1° livro a autora criou vàrios nucleos e cenarios dando muita importancia aos personagens secundarios e à importância deste na intriga.alguns personagens:

Liam ward: inspector, homem torturado, apaixonou-se tarde por uma mulher mais jovem e com alguns problemas. Culpa-se por não ter conseguido impedir que esta se suicida-se. Tem medo de amar e sair magoado. Vai-se interessar pela nova médica legista, mas acredita que esta não lhe ligue nenhuma e que tenha alguem.

Ursula: arqueologa e antiga namorado do Comarc. Personagem complexa, vitima de abusos, ninguem acreditou nela, vinga-se tendo relações destrutrivas com varios homens. Vai fazer o impossivel por enervar a Nora. Gosta de estar no comando e de humilhar. Vai ameaçar varias pessoas entre elas charlie do qual descobre um segredo, e Owen chefe da zona de extracçao e com o qual teve um caso.

Dominique, danny, tereza e charlie Brazil: foram dom e danny que descobriram anos atars um grande tersouso ao escavarem turfa. As pessoas sempre acreditaram que ficaram com as melhores peças. Danny desaparece e o corpo é mais tarde encontrado. Tereza é casada com Dom, nunca amou o marido, este foi emposto pela familia dela, é um homem bruto, costuma refugiar-se na antiga casa do cunhado, e é la que um dia o filho Charlie a descobre e descobre que tal como o tio tem um fascinio por abelhas. Charlie é visto pelas pessoas como alguem um pouco lento. A familia dele tem ma fama, e quando algo de mau acontece deitam-lhe a culpa, esta habituado a piadas e brincadeiras de mau gosto, tem um segredo que Ursula descobre. Adora trabalhar com abelhas e é apaixonado pela Borna.

Michael, borna: pai e filha, ele é sogro do inspector Liam, e antigo colega do Gabriel mentor do Comarc. A maior preocupação dele é a Borna, desde que a irmã morreu deixou de falar e todo o mundo a trata como deficiente.

O final do livro surpreendeu-me, estav à espera daquele culpado mas não de algumas surpresas que a autora reservou para o final. A Nora e o Cormac falaram, e no fundo tomaram a decisão correcta, ambos tem de esclarecer o passado antes e se comprometerem com o presente.

Nota:  9/10

Titulo:  Le chant des corbeaux

Titulo original:  Haunted ground

Autor/a:  Erin Hart

Editora:  Payot

Paginas: 449

Género: Suspense

Site autor/a: http://www.erinhart.com/books.php

Sinopse original:
The dazzling, award-winning debut in a series that delivers mystery, romance, suspense, and fascinating forensic detail

When farmers cutting turf in an Irish peat bog make a grisly discovery — the perfectly preserved head of a young woman with long red hair — Irish archaeologist Cormac Maguire and American pathologist Nora Gavin must use cutting-edge techniques to preserve ancient evidence. Because the bog's watery, acidic environment prevents decay, it's difficult to tell how long the red-haired girl has been buried — two years, two centuries, or even much longer. Who is she? The extraordinary find leads to even more disturbing puzzles. The red-haired girl is not the only enigma in this remote corner of Galway. Two years earlier, Mina Osborne, the wife of a local landowner, went for a walk with her young son and vanished without a trace. Could they, too, be hidden in the bog's treacherous depths, only to be discovered centuries from now? Or did Hugh Osborne murder his family, as some villagers suspect? Bracklyn House, Osborne's stately home, holds many secrets, and Nora and Cormac's inquiries threaten to expose them all.

Comentario:
Este é o 1° livro de uma trilogia cujos protagonistas são Cormac arqueologo e Nora patologista. A intriga anda à volta de dois acontecimentos que parecem ter pouco ou nada em comum e que estão separados por alguns seculos: o descobrimento de uma cabeça de uma mulher ruiva numa escavação de turfa e o desparecimento de uma mãe e do seu filho dois anos antes.  Cormac recebe um dia um telefonema sobre a descoberta de um cadaver por 2 agricultores. A descoberta de corpos em campos de turfa são coisa rara, por isso é com muito interesse que vai ao local. O unico senão é que também foi chamada ao local a D.° Nora Gavin, uma americana de raizes irlandeses que veio para a Irlanda recentemente, e como a tese é sobre a conservação de corpos pela turfa foi também convocada. Cormac sente-se constrangido, é que o antigo mentor dele, e o melhor amigo do pai dela, tentou fazer de casamenteiro num jantar que não correu muito bem. Mas no local acontece algo estranho e ficam a saber sobre o desaparecimento de Mina Osborne e do filho 2 anos antes, e cujo corpo pensavam que seria este. Todo o mundo desconfia do marido Hugh, mas não existem provas. Quando este decide convidar Cormar para um trabalho, fica indeciso até que a Nora insiste para que aceite e que a leve com ele. Vão habitar na mansão, e a chegada deles vai desencadear uma série de acontecimentos. Mas so no final se sabera toda a verdade, e a estranha ligação com a cabeça da mulher ruiva, que confesso não estava à espera. A pesquisa de Nora e Cormac para saber a identidade da cabeça é paralela à outra historia e vamos descobrindo factos reais sobre a invasão da Irlanda pelos ingleses no sec 17 e tudo o que dai resultou. Existem varios ambientes e varios nucleos de acçao. Vou fazer uma pequena caracterização dos personagens mais importantes:

Cormac: tem uma pessima relação com o pai ja que este o abandonou quando era criança. O pai para ele foi Gabriel mentor e professor. É atraves dele que conhece Nora. Interessa-se mas não sabe como expressar-se. Vai abrir-se com a Nora sobre a familia. Aceita o convite do Hugh, para a conhecer melhor. É arqueologo. Toca flauta com um grupo de amigos num bar.

Nora: americana de raizes irlandesas, é patologista. Foi dar aulas para a Irlanda para se afastar de um drama familiar. A irmã foi assassinada, e para ela o culpado é o marido, mas sem provas não pode fazer nada, e este decidiu fazer uma campanha contra ela, e afastou a sobrinha da familia dela. Para ela o Hugh é culpado e quer apanha-lo, sabe que esta a transmitir a raiva do cunhado para ele, mas não se consegue controlar mesmo sabendo que o  Cormac acha que ela exagera. Gosta do Cormac mas os acontecimentos do passado recente fazem-na hesitar.

Devaney: inspector, foi transferido depois de numa perseguição ter sido responsavel pela morte indireta de uma criança. Agarra-se ao caso Osborne como uma boia de salvação. Em casa não consegue comunicar com a esposa e os filhos mais velhos. Tem uma paixão por musica celta e toca violino, vai ficar contente com o interessa da mais nova. Sente que ira ter paz quando resolver o mistério.

Hugh: apesar de não ser rico, pertence aquilo se consideram a nobreza local. Os antepassados ingleses expulsaram os proprietarios irlandeses, e mesmo seculos depois ainda é olhado de lado por muitos habitantes. É considerado por todos o assassino.

Lucy e Jeremy: mãe e filho habitam na casa do Hugh. Prima afastada foi morar la quando o marido se suicidou e ficou sem nada. Fria, reservada e snob. Jeremy é um jovem que gosta de pintar. Descobriu o corpo de pai. Esta a autodestruir-se com bebida, reservado e fechado nele.

Una, brendan e fintan: Brendan e Fintam são os agricultores que descobriram a cabeça. Fintam é o mais novo, sonha em ser musico de folk  nos EUA. Brendam é o mais velho, conservador, teve que crescer mais rapido que os outros, odeia Hugh, acredita que ele é amante da irmã e pai da filha desta. Una é mãe solteira, nunca disse quem era o pai, numa sociedade catolica conservadora, é vista com maus olhos. É a unica que acredita na inocencia de Hugh e unica amiga, o que faz com que todo o mundo diga que são amantes.

Gostei da forma como a historia foi escrita. Adorei as descrições das paisagens e da importância que a autora deu à musica celta. Parecia que estava presente. A assassino surpreendeu-me. E a verdade obre a cabeça da mulher ruiva não estava nada à espera

.
Nota:  9/10